AGRICULTURA FAMILIAR E SERVIÇO PÚBLICO: NOVOS DESAFIOS PARA A EXTENSÃO RURAL

Resumo

Este texto sintetiza criticamente o debate ocorrido durante o "Seminário Nacional de Assistência Técnica e Extensão Rural: uma nova extensão para a agricultura familiar", realizado em Brasília entre os dias 4 e 8 de agosto, por iniciativa das organizações representativas dos trabalhadores rurais, dos extensionistas, das empresas estaduais de extensão rural e do Governo Federal. O seminário faz parte de um amplo processo de restruturação que vai muito além da engenharia institucional e refere-se à missão, à filosofia e ao conteúdo social da ação extensionista. Ao mesmo tempo, é claro que as mudanças no sistema extensionista atingem sua própria organização. Como manter o caráter público da extensão, sem, no entanto, burocratizá-la e fazer dela um instrumento político nas mãos dos governos estaduais? Como descentralizar o poder sobre sua estrutura organizativa sem pulverizá-la nem privatizá-la ? Estes são alguns dos desafios que a extensão rural enfrenta hoje e sobre os quais o texto procura refletir.

FAMILY FARMING AND THE PUBLIC SERVICE:
NEW CHALLENGES FOR RURAL EXTENSION
ABSTRACT
This paper synthesises a critique of the debate which occurred during the National Seminar for Technical Assistance and Rural Extension – new extension for Family Farming, carried out in Brasilia, DF, Brazil, in August 4 and 8. This iniciative sponsored by the representative organizations of the rural workers, extensionists and rural extension state and Federal Government enterprises. This seminar forms part of an ample process for the restructuring of the mission, philosophy and social context of extensionist action. It is obvious that changes in the extensionist system involve the organization itself. How should the public character of extension be maintained without bureaucratization and turing it into a political instrument in the hands of state governments? How should the power of the organizational structure be descentralized without pulverizing and privatizing it? These are some of the challenges facing rural extension today and on which this paper seeks to reflect.