PESQUISA CIENTÍFICA E DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL NA AMAZÔNIA

Resumo

Na Amazônia, o desenvolvimento sustentável passa pela ocupação dispersa dos ecossistemas, por populações humanas que vivem principalmente dos recursos naturais valorizados. A presença do homem, desde que em harmonia com o meio, pode salvar a Amazônia. Trata-se de favorecer ocupações humanas específicas e diversificadas que utilizem, de forma sustentável, as enormes e complexas diversidades de riquezas e funções da Amazônia. Para que esse desafio tenha êxito, é preciso buscar conhecimentos diversos, associados, simultaneamente, a escolhas sociais e tecnológicas responsáveis. É em relação ao avanço do conhecimento e a essas escolhas que a pesquisa científica e tecnológica deve posicionar-se: uma investigação pluri e interdisciplinar baseada na própria Amazônia, que trabalhe em estreito contato com as populações locais, dedicando-lhes o tempo necessário e levando em consideração o saber tradicional no processo de solução de seus problemas.

Termos para indexação: sistemas agrários, recursos naturais, ambiente.

SCIENTIFIC RESEARCH AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN AMAZONIA

ABSTRACT In Amazonia, sustainable development requires the dispersed occupation of the ecosystems by human populations living principally from these enhanced resources: it is human presence, living in harmony with the environment, that can save Amazonia. The strategy calls for promoting specific and diversified human occupations that permit the sustainable nondestructive use of the enormous and complex diversity of Amazonia's wealth and functions. Success requires the discovery of new knowledge and the making of social and technological choices. Scientific and technological research must now define its priorities in relation to these needs and choices: the research must be multi- and inter-disciplinary, rooted in Amazonia itself, working in close contact with the population concerned, and taking the time to discover and use their knowledge.

Index terms: farming systems, natural resources, environment.

RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DÉVELOPPEMENT
DURABLE EN AMAZONIE
RÉSUMÉ

En Amazonie, le développement durable passe par l'occupation dispersée des écosystèmes, par des populations humaines qui vivent principalement de la valorisation de ces ressources; par la présence même de l'homme, en harmonie avec le milieu, l'Amazonie peut être sauvée. Il s'agit de favoriser des occupations humaines spécifiques et diversifiées qui permettent de valoriser durablement, sans les détruire, les énormes et complexes diversités des richesses et des fonctions des milieux amazoniens. Pour réussir ce défi, d'une part de nombreuses connaissances doivent encore être acquises et valorisées, d'autre part des choix de société et des choix technologiques sont à faire. C'est par rapport à ces besoins et à ces choix que la recherche scientifique et technologique devrait maintenant se situer en priorité: une recherche pluri- et interdisciplinaire, ancrée en Amazonie même, travaillant en relation étroite avec les populations concernées dont il faut prendre le temps de découvrir et de valoriser les savoirs.

Termes d'indexation: systèmes agraires, ressources naturelles, environnement.