TRANSFORMAÇÕES DA AGRICULTURA BRASILEIRA E PESQUISA AGROPECUÁRIA

Resumo

A partir dos anos 50, a agricultura brasileira viveu um período de intensa modernização, associada à industrialização e à urbanização do País. Mesmo que o aumento da produção de muitas culturas se vinculasse à conquista de novos espaços, como os cerrados, é notável o fato de o Brasil ter se tornado, nos últimos 20 anos, um dos principais produtores e exportadores de produtos agrícolas do mundo, graças ao aumento da produtividade. Uma grande parte das propriedades agrícolas ficou, no entanto, à margem desse processo de modernização, em particular as situadas nas Regiões Norte e Nordeste. A análise da renda auferida pelas propriedades, com ou sem amortização do capital, mostra que a remuneração do trabalho é extremamente baixa na maioria das propriedades, pondo em jogo sua viabilidade econômica. Por conta dessa situação, a pesquisa agropecuária precisa superar muitos desafios tecnológicos e metodológicos. A história da cooperação entre Brasil e França, nessa área, pode indicar rumos para o futuro.

Termos para indexação: política agrícola, produção agrícola, cooperação internacional, modernização agrícola.

TRANSFORMATIONS OF BRAZILIAN AGRICULTURE
AND AGRICULTURE RESEARCH
ABSTRACT

The Brazilian agriculture has known, since the 1950's, a period of intense modernization that is tightly linked to the country's processes of industrialization and urbanization. The vigorous increase in numerous productions is indeed linked to the conquest of new frontiers like the Cerrados, but a remarkable fact is that, over the last 20 years, it is primarily through an increase in yields that Brazil has become one of the major producers and exporters of agricultural products. A very large part (80%) of the farms has nevertheless not benefited from the process of modernization, particularly in the North and Northwest regions. The analysis of farm revenues, taking or not into account the redemption of capital, shows that the payment of labor is extremely low in the majority of the farms. The viability of these farms is, at term, endangered. To face this situation, research must tackle a few technological and methodological challenges, and the history of collaboration between France and Brazil in this field can give a few tracks for the future.

Index terms: agricultural policy, agricultural production, international cooperation, agricultural modernization.

TRANSFORMATIONS DE L'AGRICULTURE BRÉSILIENNE
ET RECHERCHE AGRONOMIQUE
RÉSUMÉ

L'agriculture brésilienne a connu depuis les années 1950 une période d'intense modernisation, très liée à l'industrialisation et l'urbanisation du pays. L'augmentation vigoureuse de nombreuses productions est certes liée à la conquête de nouveaux espaces comme les cerrados, mais il est remarquable que le Brésil soit devenu, pendant les 20 dernières années, un des premiers producteurs et exportateurs de produits agricoles du monde, aussi grâce à des efforts de productivité. Une très large part (80%) des exploitations agricoles est cependant restée en dehors de ce processus de modernisation, en particulier dans les régions Nord et Nordeste. L'analyse des revenus des exploitations, avec ou sans la prise en compte des amortissements du capital, montre que la rémunération du travail est extrêmement faible dans la majorité des exploitations. La viabilité à terme de ces exploitations est en cause. Face à cette situation, la recherche doit relever plusieurs défis technologiques et méthodologiques et l'histoire des coopérations entre la France et le Brésil dans ces domaines peut donner quelques pistes pour l'avenir.

Termes d'indexation: politique agricole, production agricole, coopération internationale, modernisation agricole.