OBTENTORES DE SEMILLAS, AGRICULTORES Y ESTADO: EL CONFLICTO POR LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN ARGENTINA

Resumo

El tema de los Derechos de Propiedad Intelectual en la agricultura comenzó a ser problematizado por la sociedad argentina a partir de que los obtentores de semillas iniciaran su reclamo por la revisión del alcance de la excepción del agricultor. No obstante las profundas transformaciones que en los últimos años se operaron en el sector agropecuario, la discusión ha sido polarizada como un conflicto entre agricultores y grandes empresas transnacionales. En este trabajo se considera que este asunto es complejo y que su abordaje requiere una visión más amplia dado que lo que se encuentra en pugna es la apropiación del excedente económico del sistema agrícola. Además, se sugiere que estudiar las divergencias sin contemplar el rol asignado al Estado o la heterogeneidad de los agricultores y los obtentores de semillas, es una manera de construir vulnerabilidad. Para ilustrar esta complejidad se rescatan de forma estilizada algunos hechos que recrean la trayectoria de los productores agrícolas, los obtentores y el Estado desde que se incorpora la soja a los sistemas productivos en la década del ´70, con el objeto de discutir propuestas que tanto resguarden las capacidades locales de innovación en semillas, como el desarrollo con equidad del sector agropecuario.

Términos para la indezación: mercado, sociedad, soja, trigo.

OBTAINERS OF SEEDS, FARMERS AND THE STATE: THE CONFLICT OVER
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS IN ARGENTINA

ABSTRACT

The issue of intellectual property rights in agriculture began to be considered a problem by the Argentine society since obtainers of seeds started complaining about the reach of farmers’ exception. Nevertheless, the deep transformations that happened in the agricultural sector in latest years have caused a polarized discussion between farmers and major transnational companies. This work considers that this is a complex subject and that a wider vision is required for an approach to it, because what is in conflict is the appropriation of the economic surplus of the agricultural system. Also, it is suggested that studying the divergences without considering the role assigned to the State or the heterogeneity of farmers and obtainers of seeds is a vulnerable way of building knowledge. To explain this complexity, this work specifically analyzed some facts related to farmers, seed obtainers and the State since the beginning of soybean cultivation in productive systems in the 1970s, in order to discuss proposals that preserve the local capabilities of seed innovation, as well as the equitable development of the agricultural sector.

Index terms: market, society, soybean, wheat.