CAPITAL ECOLÓGICO E A CONSTRUÇÃO DE AUTONOMIA NA PRODUÇÃO FAMILIAR: O CASO DA PECUÁRIA FAMILIAR DO RIO GRANDE DO SUL

Resumo

O objetivo geral orientador deste trabalho foi analisar em que medida as relações existentes entre os sistemas produtivos dos pecuaristas familiares do território Alto Camaquã e os recursos naturais estabelecem condições para geração de autonomia diante das relações mercantis. A operacionalização da pesquisa adotou como base metodológica a Análise-Diagnóstico dos Sistemas Agrários (ADSA), tendo como principal pressuposto captar a diversidade dos estilos de agricultura observáveis com base em um contexto agrário específico. A avaliação da contribuição dos recursos naturais para o funcionamento dos sistemas produtivos familiares foi realizada mediante a utilização da análise emergética (ODUM, 1996). Verificou-se que os estilos de agricultura dos pecuaristas familiares do território Alto Camaquã são expressões das respostas adaptativas adotadas pelos pecuaristas nas suas relações estabelecidas não somente com os mercados, mas também com o universo ecológico em que estão envolvidos. Assim, é no plano das decisões individuais que os pecuaristas familiares criam estratégias que visam maximizar as “trocas” com os recursos naturais localmente disponíveis. Portanto, o funcionamento e a reprodução desses estilos de agricultura são mais dependentes das “trocas” estabelecidas com a natureza do que dos recursos mobilizados por meio dos mercados de insumos e serviços.

ECOLOGICAL CAPITAL AND CONSTRUCTION OF AUTONOMY IN FAMILY PRODUCTION: THE CASE OF FAMILY CATTLE BREEDERS IN RIO GRANDE DO SUL

ABSTRACT

The objective of this study was to examine the way in which the relationships between the production systems of the family cattle breeders from the territory of Alto Camaquã, Brazil, and natural resources create conditions for the generation of autonomy with regard to market relations. The operationalization of the research adopted the Analysis-Diagnosis of Agrarian Systems (ADSA) as a methodological basis, with the main purpose of capturing the diversity of the observable farming styles from a specific agrarian context. The evaluation of the natural resources contribution to the operation of family production systems was performed by using the emergy analysis (ODUM, 1996). It was found that the styles of farming of the family cattle breeders from the territory of Alto Camaquã are expressions of adaptive responses adopted by the cattle breeders in their dealings not only with established markets, but also with the ecological universe in which they are involved. So it is in terms of individual decisions that the family cattle breeders create strategies to maximize the “exchange” with the locally available natural resources. Therefore, the functioning and the reproduction of these farming styles depend more on the “exchange” with the nature than on resources mobilized through markets for inputs and services.