SERVIÇOS DE ATES E PODERES ASSIMÉTRICOS EM ASSENTAMENTO RURAL

Resumo

Analisa-se neste artigo o serviço de Assessoria Técnica, Social e Ambiental (ATES) realizado em assentamentos rurais. O campo de análise é o assentamento Ceres, localizado no Município de Jóia, Estado do Rio Grande do Sul. Investigam-se as possibilidades de ação, influência e de trabalho dos técnicos de ATES a partir da consideração de um campo de poderes assimétricos formado por um conjunto de agenciamentos que instituem o assentamento enquanto espaço social. Dentre os principais agentes e instituições desse espaço social, encontram-se: os agricultores assentados, as direções do Movimento dos Trabalhadores Sem Terra (MST), direções de cooperativas, direções do assentamento, agricultores vizinhos ao assentamento, redes de relações diversas (como grupos de cooperação e produção) redes mercantis regionais, e a assessoria técnica, que está submetida a uma dada institucionalidade do Programa de ATES. Esses agentes e instituições estruturam um conjunto de autonomias relativas aos participantes do espaço social, o que enquadra as possibilidades de ação dos agentes de ATES envolvidos. Isso restringe o serviço de assessoramento às tessituras de poder que no espaço social do assentamento se manifestam. A pesquisa foi realizada entre maio e julho de 2006. Utilizou-se como metodologia a observação direta e fez-se uso de técnicas para geração de dados quantitativos e qualitativos.

Termos para indexação: agricultura familiar, assentamento Ceres, assentamentos rurais, assessoria técnica.

ATES SERVICES AND POWERS ASYMMETRY IN RURAL SETTLEMENTS
ABSTRACT

The Technical, Social and Environmental Service (ATES) made in rural settlements is analyzed in the present paper. The field of analysis is the settlement Ceres, located in Jóia, state of RS. It is also investigating the possibilities of action, influence and work by ates technicians from the account of a field of asymmetric power formed by a number of agencies that establish the settlement as a social space. Among the key players and institutions of social space are: farmers-settlers, the directions of the Movement of Workers without Land (MST), directions for co-direction of the settlement, neighboring farmers for settlement, various networks of relationships, also groups of cooperation and production, regional market networks, and technical advice, which is subject to a given institutional of the ates program. These actors and institutions structured a set of autonomy for the participants of the social space, which fits the scope of action of the ates agents involved. This restricts the support service to the entertwining power manifested in the social space of the settlement. The research was conducted between May and July 2006, which used techniques for generation of quantitative and qualitative data.

Index terms: family farm, rural settlements, settlement Ceres, technical support.